Εκδηλώσεις στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης

Ένα ποικίλο, καινοτόμο και ενδιαφέρον πρόγραμμα δραστηριοτήτων παρουσιάζει τη νέα χρονιά το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (Λεωφόρος Στρατού 2Α, τηλ. 2310 82 12 31).
«Η πρώτη πρόσκληση της χρονιάς είναι το Σάββατο 12 Ιανουαρίου, 11:00-14:00, στην Ημέρα Γνωριμία, όπου, σε εορταστική ατμόσφαιρα, θα σας δοθεί η δυνατότητα να γνωρίσετε καλύτερα το φάσμα των πολιτιστικών μας δραστηριοτήτων και την ποικιλία παρεχόμενων προγραμμάτων εκμάθησης της γαλλικής γλώσσας», αναφέρουν οι διοργανωτές.
Το πρόγραμμα των πρώτων μηνών του 2019, όπως ακριβώς ανακοινώθηκε, έχει ως εξής:
 12.01.2019
11:00-14:00
 
 ΗΜΕΡΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ με το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης
Το Σάββατο 12 Ιανουαρίου, από τις 11:00 έως τις 14:00, το Γαλλικό Ινστιτούτο ανοίγει τις πόρτες του στο κοινό! Ελάτε να περάσουμε όμορφα, να επισκεφτείτε ή να ξαναεπισκεφτείτε το Γαλλικό Ινστιτούτο, να ενημερωθείτε για τα νέα τμήματα μαθημάτων, να ανακαλύψετε τις δράσεις μας και να επωφεληθείτε των προνομίων της κάρτας μέλους μας !
 Το γνωστό μουσικό σχήμα Passa tempo θα είναι μαζι μας με ένα μουσικό πρόγραμμα από γαλλικά τραγούδια!
 JOURNÉE PORTES OUVERTES de l’Institut français de Thessalonique
Le samedi 12 janvier de 11h à 14h, l’Institut ouvre ses portes ! Venez partager un moment convivial, visiter ou revisiter l’Institut français, vous renseigner sur nos nouveaux cours, découvrir nos activités et profiter des avantages liés à notre carte de membre !
Parmi plusieurs animations, des témoins grecs présenteront leur expérience de la langue française et vous pourrez gratuitement tester notre pédagogie en participant à des cours de français !
Le célèbre groupe Passa tempo sera avec nous pour un programme musical de chansons françaises !
 14.01.2019
 Γαλλικό Ινστιτούτο | 19:00 | Αίθουσα Αλλατίνη-Dassault
  ΈΚΘΕΣΗ ζωγραφικής «MIMONISA»
Μια συλλογική έκθεση ζωγραφικής μεταξύ ξένων και Ελλήνων καλλιτεχνών  της Θεσσαλονίκης! Η έκθεση φέρει τον τίτλο « MIMONISA », λέξη  από τη λιγκάλα, γλώσσα της Δημοκρατίας του Κονγκό, που στα γαλλικά σημαίνει «γίνομαι γνωστός ή ορατός».
Institut français | 19:00 | Salle Allatini-Dassault 
EXPOSITION de peinture « MIMONISA »
Un collectif composé d’artistes à la fois grecs et étrangers à Thessalonique nous présente une exposition inédite et originale intitulée « MIMONISA ». Ce mot lingala (une des langues parlée en République démocratique du Congo) signifie « se faire connaître ou se rendre visible ».
 17.01.2019
Γαλλικό Ινστιτούτο | 19:00 | Αίθουσα Αλλατίνη-Dassault
ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
«Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: μνήμη και λογοτεχνία»
Η πρώτη διάλεξη του 2019, που εντάσσεται στον κύκλο Ελληνογαλλικές Συζητήσεις της Θεσσαλονίκης υποδέχεται την Stéphanie Trouillard, δημοσιογράφο του τηλεοπτικού καναλιού France 24, ειδική στην Ιστορία του Α΄ και Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τον Γιώργο Φρέρη, συγγραφέα, μεταφραστή, πρώην καθηγητή Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Α.Π.Θ.
Στη συζήτηση η Stéphanie Trouillard θα διηγηθεί τις πρόσφατες έρευνές της με σκοπό να ανακαλύψει τη μοίρα του προπάππου της, Joseph Gondet, ζουάβο της γαλλικής στρατιάς, που έφτασε στη Θεσσαλονίκη στις 5 Νοεμβρίου 1915 για να υπηρετήσει στη Στρατιά της Ανατολής.  Επί ένα χρόνο, συμμετείχε στις μάχες του Μακεδονικού Μετώπου, πριν σκοτωθεί, στις 13 Νοεμβρίου 1916, στη Μακεδονία. Εκατό χρόνια αργότερα, η Stéphanie Trouillard, δεύτερης γενιάς ανιψιά του ξεκίνησε να αναζητά τα ίχνη του…
 Ο Γιώργος Φρέρης θα μιλήσει για τον αντίκτυπο του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου στη λογοτεχνία μέσω των λογοτεχνικών κειμένων και των αναμνήσεων των μαχητών.
 Είσοδος ελεύθερη | Ταυτόχρονη μετάφραση
Institut français | 19:00 | Salle Allatini-Dassault 
CONVERSATION FRANCO-HELLÉNIQUE
« 1ère guerre mondiale : mémoire et littérature »
La première conférence en 2019 de notre cycle « conversations franco-helléniques de Thessalonique » réunit Stéphanie Trouillard, journaliste à France 24, spécialisée dans l’histoire de la Première et de la Seconde Guerre mondiale et Georges Fréris, auteur, traducteur, et ancien professeur de Littérature comparée à l’Université Aristote de Thessalonique.
Dans ce dialogue, Stéphanie Trouillard racontera ses recherches récentes pour découvrir le destin de son arrière-grand-oncle, JosephGondet, zouave de l’armée française débarqué à Salonique le 5 novembre 1915 pour servir dans l’armée d’Orient. Pendant un an, il participe aux combats du Front d’Orient avant d’être tué le 13 novembre 1916 en Macédoine. Cent ans plus tard, Stéphanie Trouillard, son arrière-petite-nièce s’est lancée sur ses traces…
Georges Fréris expliquera l’impact de la Première guerre dans la littérature, à travers différentes œuvres littéraires et les mémoires des soldats.
Entrée libre | Traduction simultanée
 26.01.2019
 Γαλλικό Ινστιτούτο | 12:00 | Αίθουσα Αλλατίνη-Dassault
 ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ MaziChef 
για το «Καλύτερο ελληνικό εκλέρ 2019»
Institut français | 12:00
Salle Αllatini-Dassault
GASTRONOMIE
CONCOURS MaziChef « Le meilleur éclair grec »
07.02.2019
 19:00 | Αμφιθέατρο «Στέφανος Δραγούμης» – Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού
 ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
«Τι έχει απομείνει από την Άραβική Άνοιξη;»
Στην Ελληνογαλλική αυτή Συζήτηση θα πραγματοποιηθεί παγκόσμια και συγκριτική ανάλυση των βασικών εξεγέρσεων στον αραβικό κόσμο το 2011 αναφέροντας τα αποτελέσματά τους, πριν προσεγγιστούν οι συνέπειές τους για τη γεωπολιτική της Ανατολικής Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής.
 Ομιλητές:
 Jean Marcou, Καθηγητής-Ερευνητής, Sciences Po Grenoble
 Σπύρος ΛΙΤΣΑΣ, Αν. Καθηγητής Διεθνών Σχέσεων Παν. Μακεδονίας
Είσοδος ελεύθερη | Ταυτόχρονη μετάφραση
 19:00 | Amphithéâtre » Stefanos Dragoumis «
Musée de la Culture byzantine
CONVERSATION FRANCO-HELLÉNIQUE
« Que reste-t-il des printemps arabes ? »
L’objet de cette conversation sera de faire une analyse globale et comparée des principaux soulèvements intervenus dans le monde arabe en 2011 en évoquant leurs résultats, avant d’aborder leurs conséquences pour la géopolitique de la Méditerranée orientale et du Moyen-Orient.
 Intervenants :
 Jean Marcou, Enseignant-Chercheur, Sciences Po Grenoble
 Spyros Litsas, professeur associé de Relations internationales, Université de Macédoine
Entrée libre | Traduction simultanée
 08.02.2019
 Γαλλικό Ινστιτούτο | 19:00 | Αίθουσα Αλλατίνη-Dassault
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ του βιβλίου «KΑΛΗΜΕΡΑ, Διακοπές και όνειρα στην ελληνική γη» από την ίδια τη συγγραφέα, Nicole DUBOIS-TARTACAP. Η Nicole Dubois-Tartacap ταξιδεύει από την Ήπειρο στα νησιά των Δωδεκανήσων, από τη Θεσσαλονίκη στην Αθήνα, διηγώντας ανέκδοτα και περιγράφοντας τα συναισθήματα και τις συναντήσεις της. Κινείται ανάμεσα στην Ιστορία, τις παραδόσεις, τη γλώσσα και την καθημερινή ζωή, για να κατανοήσει την ψυχή της ελληνικής χώρας, διχασμένη ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση, ανάμεσα στον νησιωτικό χαρακτήρα και την ηπειρωτικότητα.
Συντονιστής: Νίκος Γραικός, καθηγητής νεοελληνικής γλώσσας
Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στα γαλλικά.
Institut français | 19:00  
Salle Αllatini-Dassault
PRÉSENTATION du livre « KALIMERA, Séjours et songes en terre grecque » par son auteure, Nicole DUBOIS-TARTACAP. Nicole Dubois-Tartacap voyage de l’Épire aux îles du Dodécanèse, de Thessalonique à Athènes, rapportant des anecdotes et relatant ses émotions et ses rencontres. Elle navigue entre histoire, traditions, langue et vie quotidienne pour donner à comprendre l’âme du pays hellène, tiraillé entre Orient et Occident, entre insularité et continentalité
Présentateur-Modérateur : Nikos Graikos, professeur de grec moderne
La présentation se fera en français.
18.02.2019
Γαλλικό Ινστιτούτο | 10:30-17:30 | Αίθουσα Αλλατίνη-Dassault
  ΈΚΘΕΣΗ γαλλικών πανεπιστημίων
 Ειδικά για τους φοιτητές και τις οικογένειές τους. Η καθιερωμένη έκθεση γαλλικών πανεπιστημίων αποτελεί την πλέον κατάλληλη ευκαιρία για να γνωρίσετε τα γαλλικά εκπαιδευτικά ιδρύματα. Εκπρόσωποι γαλλικών ιδρυμάτων θα είναι στη διάθεση του κοινού για να απαντήσουν σε ερωτήσεις και να ενημερώσουν κάθε ενδιαφερόμενο για τις προοπτικές πανεπιστημιακών σπουδών στη Γαλλία: προγράμματα σπουδών, τρόπο εισαγωγής και πρακτικές πληροφορίες (στέγη, φοιτητική ζωή). Έλληνες φοιτητές που συνέχισαν τις σπουδές τους στη Γαλλία θα έρθουν να μοιραστούν μαζί μας τις εντυπώσεις τους.
Είσοδος ελεύθερη
Institut français | 10:30-17:30 |
Salle Αllatini-Dassault 
SALON des études en France
Spécialement pour les étudiants et leur famille. Ce salon des universités et écoles supérieures françaises est l’occasion la plus appropriée pour découvrir les établissements d’enseignement français. Des représentants seront disponibles pour répondre à vos questions et vous informer sur les perspectives d’études universitaires en France : formations, modalités d’admission et informations pratiques (logement, vie de l’étudiant). Des élèves grecs qui ont poursuivi leurs études en France viendront faire part de leurs expériences.
Entrée libre