Τα βιβλία της “Με τις βαλίτσες γεμάτες ήλιο, Con le valigie piene di sole” και ΄Από το «σκοτεινό δάσος» στο «εκατόφυλλο ρόδο». Η παρουσία του Δάντη στο έργο του Γιώργου Σεφέρη΄, που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Ελκυστής” θα υπογράφει αύριο, Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου 2020, η συγγραφέας Federica Ambroso, στο παραδοσιακό καφενείο “Το Παγώνι” (Πλάτωνος 11).
Σχετικά με τα βιβλία:
“Με τις βαλίτσες γεμάτες ήλιο, Con le valigie piene di sole”
Δίγλωσσο Ελληνικό-Ιταλικό back to back βιβλίο. Άλλοι πάνε, άλλοι έρχονται. Άλλοι ταξιδεύουν στην πραγματικότητα με τρένα, αεροπλάνα, καράβια. Άλλοι με τη φαντασία, με το όνειρο, με τα συναισθήματα. Άλλοι κάνουν εντυπωσιακά ταξίδια στον χρόνο. Όμως όλοι κουβαλούν ελπίδες, προσδοκίες, επιθυμίες. Όλοι φεύγουν με τις βαλίτσες γεμάτες ήλιο. Στη διάρκεια του ταξιδιού –μερικές φορές το ταξίδι δεν τελειώνει– όλοι συνειδητοποιούν ότι δεν είναι οι ίδιοι που έφυγαν. Κάτι έμαθαν, κάτι άλλαξαν, κάτι διαπίστωσαν. Η ζωή τους δε θα είναι ποτέ όπως πριν.
΄Από το «σκοτεινό δάσος» στο «εκατόφυλλο ρόδο». Η παρουσία του Δάντη στο έργο του Γιώργου Σεφέρη΄
Η μελέτη επιχειρεί να καλύψει την έλλειψη μιας συνολικής θεώρησης που αφορά τη σχέση του Γιώργου Σεφέρη με τον Δάντη. Παρά την πληθωρική σεφερική βιβλιογραφία, το θέμα έμεινε σχεδόν ανέγγιχτο.
Ο Σεφέρης τονίζει επανειλημμένα ότι οι συμπτώσεις τον εμπόδισαν να προσεγγίσει τον Δάντη νωρίτερα από το 1935. Ωστόσο, η προσεκτική ανάλυση των προσωπικών γραπτών του ποιητή μάς επιτρέπει να εντοπίσουμε αρκετά στοιχεία που τείνουν να αποδείξουν ότι η «πρώτη επαφή» του με τον Δάντη έγινε από τα τέλη της δεκαετίας του ʹ20. Η μελέτη όλου του έργου του Σεφέρη αποδεικνύει ότι λίγα είναι τα γραπτά του ποιητή όπου δεν υπάρχουν απόηχοι, αναφορές, έστω και μια μνεία του ονόματος του Δάντη ή κάποιου στίχου του. Ο Σεφέρης ακολουθεί τον Δάντη σε ένα παρόμοιο ταξίδι, που από τις δυσκολίες και την απελπισία του «σκοτεινού δάσους» θα καταλήξει στην πάμφωτη εικόνα του «εκατόφυλλου ρόδου».
Η συγγραφέας
Η Federica Ambroso γεννήθηκε στην Ιταλία, κοντά στη Βερόνα, το 1993. Σπούδασε Φιλολογία και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στις Ευρωπαϊκές Λογοτεχνίες και Πολιτισμούς. Είναι σήμερα υποψήφια διδάκτορας στο πλαίσιο του διεθνούς διδακτορικού D.E.S.E.-Doctorat d’Etudes Supérieures Européennes στη Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια σε συνεργασία με πανεπιστήμια όλου του κόσμου, μεταξύ των οποίων και το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Η έρευνά της αφορά την παρουσία του Δάντη στην Ελλάδα, τις σχέσεις ανάμεσα στη νεοελληνική, ιταλική και γαλλική λογοτεχνία, το αστυνομικό μυθιστόρημα και την αναπαράσταση της πόλης μέσα σε αυτό, την ποιητική μετάφραση, την ιταλική φιλελληνική ποίηση, τη διακειμενικότητα.
Κείμενα και άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε ελληνικά και ιταλικά ακαδημαϊκά περιοδικά. Είναι επίσης μεταφράστρια και συγγραφέας. Από μικρή ασχολείται με τη συγγραφή ποιημάτων, παραμυθιών και μυθιστορημάτων. Τα τελευταία χρόνια κέρδισε εξήντα λογοτεχνικούς διαγωνισμούς στην Ιταλία και στην Ελλάδα.
Πρόσφατα κυκλοφόρησαν: – το παιδικό της βιβλίο “Ο Μάγειρας των Εποχών και η μυστική συνταγή της Άνοιξης”, Θεσσαλονίκη, εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία, 2019, που διακρίθηκε με το Βραβείο Βιβλίου Χρονιάς από τον Ε.Π.Ο.Κ. Ελλάδος – η δίγλωσση συλλογή διηγημάτων της “Με τις βαλίτσες γεμάτες ήλιο/Con le valigie piene di sole”, Θεσσαλονίκη, Ελκυστής, 2019 και ΄Από το «σκοτεινό δάσος» στο «εκατόφυλλο ρόδο». Η παρουσία του Δάντη στο έργο του Γιώργου Σεφέρη΄,Θεσσαλονίκη, Ελκυστής, 2019